No exact translation found for دَعَاءُ الْخَيْر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic دَعَاءُ الْخَيْر

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • And man invokes for evil, as is his invocation for charity, (i.e., welfare) and man has constantly been hasty.
    ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا
  • Man does not weary of invoking for charity; and in case evil touches him, then he is constantly despairing, constantly despondent.
    لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط
  • Man never tires of praying for good ; but if evil assails him he begins to despair .
    « لا يسأم الإنسان من دعاء الخير » أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما « وإن مسه الشر » الفقر والشدة « فيؤس قنوط » من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
  • Man does not weary of seeking goodness ; and if some misfortune reaches him , he loses hope , gets disappointed .
    « لا يسأم الإنسان من دعاء الخير » أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما « وإن مسه الشر » الفقر والشدة « فيؤس قنوط » من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
  • Man wearies not of praying for good ; but when evil visits him , then he is cast down and desperate .
    « لا يسأم الإنسان من دعاء الخير » أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما « وإن مسه الشر » الفقر والشدة « فيؤس قنوط » من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
  • Man is not wearied of praying for worldly good , and if there tcucheth him an evil , he is despondent , despairing .
    « لا يسأم الإنسان من دعاء الخير » أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما « وإن مسه الشر » الفقر والشدة « فيؤس قنوط » من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
  • Man ( the disbeliever ) does not get tired of asking good ( things from Allah ) , but if an evil touches him , then he gives up all hope and is lost in despair .
    « لا يسأم الإنسان من دعاء الخير » أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما « وإن مسه الشر » الفقر والشدة « فيؤس قنوط » من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
  • The human being never tires of praying for good things ; but when adversity afflicts him , he despairs and loses hope .
    « لا يسأم الإنسان من دعاء الخير » أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما « وإن مسه الشر » الفقر والشدة « فيؤس قنوط » من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
  • Man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope .
    « لا يسأم الإنسان من دعاء الخير » أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما « وإن مسه الشر » الفقر والشدة « فيؤس قنوط » من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
  • Man tireth not of praying for good , and if ill toucheth him , then he is disheartened , desperate .
    « لا يسأم الإنسان من دعاء الخير » أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما « وإن مسه الشر » الفقر والشدة « فيؤس قنوط » من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .